"А если бы ваш язык назвали Украину-русски?": Хорваты на ЧМ-2018 обиделись на РФ
Хорватов оскорбило, что россияне назвали их язык "сербохорватским" и провели аналогии с "украино-русским" языком.
Об этом пишет портал В92.
Хорватский футбольная ассоциация выразила "острые возражения" Международной федерации футбола (ФИФА) через размещение в конференц-залах Чемпионата мира в России щитов, надписи на которых обещают журналистам синхронный перевод сербохорватском языке.
"После того, как фоторепортеров попросили покинуть зал, перед ним я увидел надпись, и был потрясен. Как бы россияне отнеслись к тому, что их язык назвали украинский-русский? Украинской это тоже бы не понравилось", – рассказал хорватский журналист.
По его словам, после жалоб организаторы турнира признали ошибку и изъяли надпись.
Со времен распада Югославии термин "сербохорватский язык" не используется. Впрочем, некоторые сторонники прежней единого государства стремятся развивать именно югославскую, то есть сербохорватский язык.
Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
