Українська книжка "Хто зробить сніг" увійшла в добірку найкращої дитячої літератури від New York Times
Книжка Мар'яни й Тараса Прохаськів "Хто зробить сніг" увійшла до рейтингу найкращих книжок для дітей та підлітків 2023 року від The New York Times.
Про це інформує Рубрика з посиланням на сайт The New York Times.
Добірку з 18 дитячих книжок опублікували на сайті видання.
"Ця мила, дивна, злегка філософська книжка, проілюстрована м'якими простими малюнками, вперше видана в Україні, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у вигаданій лісовій спільноті. Назва походить від віри кротів у те, що коли вони помруть, то піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився на землі", – написали укладачі добірки.
"Хто зробить сніг" – перша книжка для дітей авторства Мар'яни і Тараса Прохаськів.
Для Мар'яни Прохасько вона також стала першим досвідом в ролі ілюстраторки.
У рейтинг The New York Times потрапила версія в англомовному перекладі Бориса Дралюка і Дженіфер Крофт видавництва Elsewhere Editions.
Оригінальну книжку випустило Видавництво Старого Лева, яке вже привітало авторів.
"Вітаємо Мар'яну Прохасько та Тараса Прохаська і надзвичайно тішимося цій радісній новині!", – написали у видавництві.
Англомовна обкладинка книжки "Хто зробить сніг"
"Хто зробить сніг" отримала низку нагород в Україні.
Зокрема, книжка стала:
- переможцем конкурсу "Книга року ВВС – 2013" у номінації "Дитяча Книга року ВВС – 2013",
- також отримала премію "ЛітАкцент року 2013" у номінації "Поезія і проза для дітей",
- посіла перше місце рейтингу "Книжка року'2013" у номінації "Дитяче свято"
Серед світових досягнень – "Хто зробить сніг" увійшла до світового каталогу "The White Ravens" Міжнародної молодіжної бібліотеки у 2014 році.
Довідка
The New York Times, традиційна транскрипція – "Нью-Йорк таймс" (у перекладі з англ. "-" Нью-Йоркські часи) – американська щоденна газета, що видається в Нью-Йорку, з 18 вересня 1851 року.
Третя за тиражем газета в країні після USA Today та The Wall Street Journal та 40-та у світі.
Веб-сайт "Нью-Йорк таймс" вважається одним із найпопулярніших новинних сайтів із відвідуваністю 30 мільйонів людей на місяць. Слоганом газети є фраза "Всі новини, гідні печатки".
Нагадаємо, для українських дітей запустили безкоштовну онлайн-бібліотеку Library For All Ukraine, в якій представлені сотні книг українською та англійською мовами.
Окрім того, повідомлялось, що першу книжкову премію дитячих книжок, які популяризують гуманне ставлення до тварин, започаткувала зоозахисна організація UAnimals. Переможців обиратимуть психологи, фольклористи і Лео із Ірпеня, який надихнув країну виконанням "Червоної калини".
