В Україні вперше показали жестовою мовою інструкцію самообстеження молочних залоз
Благодійний фонд «Квітна» першим в Україні розповів про способи проведення самоогляду молочних залоз людям із вадами слуху їх рідною жестовою мовою.
Щодня 39 українок різного віку, статку, віри сповідання, мови та захворюваннями дізнаються про діагноз – рак молочних залоз. Попередити розвиток раку грудей можна дотриманням правил здорового способу життя та плановими профілактичними обстеженнями. Аби розповісти людям із порушенням слуху про методи й способи здійснення цих обстежень, Благодійний Фонд «Квітна» відзняв перше в Україні соціально-інформаційне відео жестовою мовою.
«За статистикою, кожна дев'ята людина з певних причин має порушення слуху. Хтось народився глухим, а хтось втрачає слух через травму чи хворобу. Мені здається, це складно не чути звуки, які тебе оточують. Та приклади таких глухих геніїв, як Гюго, Бетховен, Антоніо Станьолі, Жан Жак Руссо і П'єр де Ронсар доводять, що вади слуху – це не вирок і не повинно бути перепоною в житті. Але суспільство повинно навчитися краще враховувати такі відмінності в спілкуванні певних людей й зробити все, щоб слабочуючі люди не відчували труднощів і дискомфорт в отриманні інформації. Особливо, якщо інформація може врятувати їх життя. Про способи й методи обстеження грудей повинна знати кожна жінка: білявка, чорнява, молода, у віці, сліпа й глуха. Кожна. Це життєво необхідно. Тому, прагнучи донести інформацію до людей з вадами слуху, ми підготували навчальне відео з допомогою сурдоперекладу про самообстеження молочних залоз, яке допоможе жінкам правильно потурбуватися про себе й попередити розвиток раку грудей. Поки що ми першими це зробили, але таких відео й інформації про профілактику онкології повинно бути багато для людей із будь-якими вадами», – зауважує засновник Благодійного фонду «Квітна».
Щомісяця з 6 по 12 день циклу або в будь-який фіксований день у період менопаузи кожна жінка повинна оглядати свої груди на предмет ущільнень, набряків, зміни форми та кольору. Для цього потрібно лише кілька хвилин часу й дотримання елементарних умов огляду, про які детально розповідається у відео Благодійного фонду «Квітна» про самообстеження грудей.
Для створення соціального відеосюжету Фонд залучив спеціалістів сурдоперекладу Спеціальної школи-інтернату І-ІІІ степенів №9 міста Києва. Головною героїнею, яка «озвучила» текст відео, стала Мар'яна Валеріївна Коб'юк, заступник директора з навчально-виховної роботи, вчитель-дефектолог (сурдопедагог), вчитель початкових класів.
«Тема боротьби із раком молочних залоз та необхідність регулярних обстежень у лікарів-мамологів дуже важлива для жінок. Оскільки здорова жінка – це здорова сім'я, здорове покоління і здорове майбутнє нашої України. Важливо донести цей меседж – суть цієї проблеми саме до жінок, які мають порушення слуху. Адже, хоч і на сучасному етапі розвитку нашого суспільства, ми маємо доступ до будь-якої інформації, люди із порушеннями слуху, все ж таки залишаються, трішечки, осторонь деяких питань. Тому, я вважаю, що запис відео у такому форматі – звернення до жінок із порушеннями слуху на жестовій мові – рідній мові для більшості слабочуючих людей, є надзвичайно корисним і необхідним», – стверджує Мар'яна Коб'юк. – «Я дуже рада, що мала змогу долучитися до цього дійства і дякую за таку можливість представникам та організаторам Благодійного фонду «Квітна».
