Лист українського журналіста і військового Головіна до сина увійшов до міжнародної книги про батьківство
Журналіст Владислав Головін та обкладинка книги Letters to Our Sons ("Листи до наших синів"). Фото: Facebook / Vladyslav Golovin
Лист українського журналіста та військового Владислава Головіна до сина увійшов до міжнародної книги Letters to Our Sons.
Про це пише УП.Життя.
Як зазначають, книгу Letters to Our Sons створили британський актор Стівен Грем, співтворець і зірка серіалу Netflix "Юнацтво" (Adolescence), та викладачка психології Орлі Кляйн.
Для проєкту батьки з різних країн надіслали понад 1600 листів, але до книги потрапила лише частина з них. Видання про сучасне батьківство опублікували у Великій Британії 24 вересня 2026 року у видавництві Bloomsbury.
Українське видання планують випустити у 2027 році.
У своєму листі Головін пише про війну, розлуку із сином, рішення залишитися в Україні після початку повномасштабного вторгнення та власні помилки як батька. За його словами, текст він писав близько тижня, перечитував і переписував.
"Цей текст був потрібен і мені самому. Коли намагаєшся пояснити власній дитині, у що ти віриш і що хочеш передати їй далі, доводиться самому собі відповісти на дуже незручні питання. Що для мене справді важливо? Чому я зробив ті чи інші вибори? Про що шкодую? Чого боюся? Чим пишаюся? І, зрештою, заради чого я взагалі живу? Саме тому я так відверто писав синові про те, що відчуваю", зазначив журналіст.
Один із головних мотивів листа – життя далеко від сина через війну.
"Найважче для мене за ці роки розлуки – не ракети, не обстріли й не відключення світла. Найболючіше – приходити додому після роботи, відчиняти двері й не чути: "Тато прийшов!"
Мені стає сумно від того, що мені доводиться писати цього листа. Це ще одне видиме й очевидне підтвердження того, що я не поруч із тобою. Адже якби ти жив зі мною, мені не довелося б писати тобі жодних листів. Я б просто спілкувався з тобою щодня, ти б дивився, як я живу, як спілкуюся з людьми, які вчинки роблю і чому – і цього було б достатньо. Адже діти запам'ятовують не наші слова, а саме наші вчинки", – йдеться у листі.
Фото: Facebook / Vladyslav Golovin
Головін також пояснює, чому вирішив не виїжджати з України, хоча мав таку можливість.
"Так, у мене була можливість виїхати з України. Але я перестав би себе поважати, якби виїхав. Усе дуже просто. На нашу країну напав ворог. І хоче знищити всіх нас або зробити своїми рабами. Усе як у "Володарі перснів" – на людей напали орки. Я прийняв бій. Моя зброя – не автомат, а слово. Я хочу розповідати людям правду про цю війну. Саме правда допоможе її зупинити. Я щиро в це вірю. І тому не їду. Тому я два з половиною роки ризикував життям, їздив на фронт, допомагав іноземцям робити репортажі, сам писав репортажі й написав книгу", зазначає він.
Говорячи про батьківство, Головін закликає сина не повторювати його помилок і більше часу проводити з власними дітьми.
Фото: Facebook / Vladyslav Golovin
"Мені б хотілося, щоб зі своїми дітьми ти не повторював моїх помилок. Щоб ти грав із ними більше, поки вони маленькі. Щоб проводив із ними час", – пише він.
Наприкінці листа журналіст говорить про свою найбільшу радість як батька:
"Знаєш, це найбільша моя радість як батька – мої діти стають у чомусь кращими й крутішими за мене".
Владислав Головін працює в українських медіа з 1995 року. Він був редактором і заступником головного редактора Forbes Ukraine, співпрацював з AFP, Reuters і Le Monde. Нині служить у ЗСУ.
У 2025 році "Наш Формат" видав його книгу "Збройні люди України", присвячену українським військовим, волонтерам та іншим людям, які стали на захист країни.
Нагадаємо, що у застосунку "Дія" стартувало голосування за книжку, яку читачі вважатимуть знаковою серед українських видань останніх п'яти років. До переліку увійшли 15 творів, написаних про українську ідентичність, пам'ять, війну, окупацію та історію.
