Журналіст українського походження Померанцев став лауреатом польської премії за книгу про інформаційну війну
Фото: Фейсбук / Peter Pomerantsev
Британський журналіст і письменник українського походження Пітер Померанцев став лауреатом польської премії імені Ришарда Капусцінського за книгу "Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера", присвячену боротьбі з нацистською пропагандою під час Другої світової війни.
Про це повідомив Пітер Померанцев на своїй сторінці у Facebook.
Голова журі премії Людвіка Влодек зазначила, що книга порушує одні з найактуальніших проблем сучасності та змушує читачів замислитися над природою пропаганди та інформаційного впливу.
"Померанцев неодноразово наголошує, що справжня пропаганда полягає не в переконанні, а в тому, щоб викликати почуття приналежності. Це книга, яка порушує найактуальніші проблеми нашого часу. Вона написана, щоб змусити нас замислитися. Мудра, але не перевантажена фактами; жахлива, але й сповнена надії", – сказала вона.
Фото: Фейсбук / Peter Pomerantsev
У своїй роботі Померанцев розповідає історію британського журналіста і пропагандиста Сефтона Делмера, який під час Другої світової війни організував масштабні інформаційні операції проти нацистської Німеччини. Зокрема, йдеться про:
- створення фейкових нацистських радіостанцій,
- розповсюдження листівок про ухилянтство в Райху,
- відправлення посилок матерям загиблих німецьких солдатів нібито від синів з-за кордону, щоб у тилу ворога створювати міф про масове дезертирство.
Коментуючи нагороду, Померанцев наголосив, що Делмер не лише описував небезпеку нацистської пропаганди як журналіст, а й об'єднав навколо себе письменників, науковців, акторів та технічних фахівців для боротьби з нею.
Фото: Фейсбук / Peter Pomerantsev
"Герой моєї книги, Сефтон Делмер, описував зло нацистської пропаганди як журналіст. Але коли почалася війна, він пішов далі.
Делмер зібрав навколо себе найвидатніші уми свого часу, щоб боротися з цим злом: видатних письменників, науковців, акторів, учених, технічних геніїв із різних країн, щоб перевершити нацистську пропаганду. Він перейшов від опису зла до його перемоги. Саме це ми маємо зробити сьогодні", – написав Пітер Помернацев.
Довідка
Як відомо, премією імені Ришарда Капусцінського відзначають репортажні книги, що порушують важливі сучасні проблеми, спонукають задуматися та поглибити знання про світ інших культур.
Лавреат премії отримає 120 тисяч злотих (приблизно 1,4 мільйона гривень), а перекладач – 25 тисяч злотих (приблизно 301 тисячу гривень).
Номінанти отримають по 15 тисяч злотих (приблизно 181 тисяча гривень), а їхні перекладачі – по 8 тисяч злотих (приблизно 97 тисяч гривень).
Нагадаємо, що у Києві відбувся XIV Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал". Фокус-тема цьогорічної події, що тривала з 28 по 31 травня, — нести свою свободу. Під час дискусії "Злочин без вироку. Як свідчення і памʼять працюють, коли міжнародне правосуддя бездіє" розповіли про те, як збирати докази воєнних злочинів, коли міжнародні організації не можуть цього зробити.
Понад 100 книжок з 13 країн: Мистецька Бібліотека у Львові отримала вагоме поповнення колекції
Ніна Мюррей отримала премію Drahomán Prize за англомовний переклад драми Лесі Українки
