У Валенсії відкрилась виставка про культуру України та Іспанії
У лютому 2025 року в Національному музеї кераміки і мистецтв Гонсалеса Марті у Валенсії відкрилась виставка "Дотики культур. Іспанія та Україна". Експозиція покликана не лише ближче познайомити два народи з культурою один одного, а й показати, як багато спільного у них є.
Про це пише "Рубрика" з посиланням на пресслужбу виставки.
За три роки повномасштабного вторгнення росії понад 200 тисяч українців знайшли прихисток в Іспанії. Це один з найвищих показників серед країн ЄС. Приїжджаючи в нову країну в пошуках безпеки, українці везуть з собою і свою культуру. Багата, яскрава, колоритна, вона стає дедалі помітнішою в світі.
25 лютого 2025 року в Національному музеї кераміки і мистецтв Гонсалеса Марті у Валенсії відкрилась виставка "Дотики культур. Іспанія та Україна". Експозиція має на меті ближче познайомити два народи з культурою один одного, а й показати, як багато спільного у них є.
Авторками виставки стали титулована українська дизайнерка інтер'єру Катерина Чуріна та фотографиня і сет-дизайнерка Ірина Черемісіна.
Авторки виставки Ірина Черемісіна та Катерина Чуріна (зліва направо)
"Через війну ми були змушені переїхати до Іспанії. Коли ми почали відкривати для себе цю країну, то побачили, наскільки схожими між собою є звички, побут іспанців та українців. Культурний код природно проявляється у щоденних, на перший погляд простих речах. Так і народилась ідея виставки. Це демонстрація гармонійного співіснування іспанської і української культур", — розповіла Катерина Чуріна.
Експозиція складається з серії стилізованих фотографій, що ілюструють традиційні предмети побуту України та Іспанії. Це речі, які супроводжують людей в різні моменти життя: родинні свята, під час буденних занять, в моменти суму і радості.
"Фото, які ми зробили, натхненні класичними натюрмортами й розкривають побут двох країн. Через свої роботи ми хочемо ближче познайомити іспанців з українською культурою і надихнути українців вивчати іспанські традиції. Наш проєкт — це також бажання віддячити іспанському народу за теплий прийом", — поділилась фотографиня Ірина Черемісіна.
Крім фото, на виставці представлені понад 60 предметів з сімейних колекцій, наданих українськими родинами. Серед них — українські вишиті фартухи і рушники середини ХХ століття, Косівська мальована кераміка та кераміка з Петриківським розписом, що внесені ЮНЕСКО до нематеріальної культурної спадщини людства, а також традиційні речі іспанського побуту — старовинна праска, кувшин-ботіхо, мідна грілка для ліжка, ножиці для стрижки овець та інші автентичні об'єкти.
Всі речі доповнені історіями їхніх власників — про значення цих предметів в повсякденному житті, а також свідченнями про війну, еміграцію, родинні спогади і традиції.
Виставка "Дотики культур. Іспанія та Україна" відкрита у Валенсії з 25 лютого до 29 червня 2025 року.
Місце проведення: Національний музей кераміки і мистецтв Гонсалеса Марті. Кураторка експозиції — Світлана Давиденко.
Нагадаємо, в Україні з'явилося ще одне видавництво, яке випускатиме іспаномовну літературу та книжки з Латинської Америки українською мовою. Засновницями стали перекладачка Вікторія Дорофеєва, парамедикиня Катерина Поліщук та волонтерка Руслана Бондар.
