На культурну премію в Японії номінували мангу про війну в Україні
Обкладинка манги Battle Scar. Фото: X / @kobayashi_niki
До фіналу японської культурної премії імені Тедзуки Осаму потрапила манга "Бойовий шрам" (Battle Scar) про війну в Україні
Про це повідомила компанія Asahi Shimbun. Вона проводить цей конкурс з 1997 року.
Фіналістів обирали на основі голосування семи суддів і рекомендацій широкої громадськості, професіоналів індустрії манги та працівників книжкових магазинів. "Бойовий шрам" отримав найбільше рекомендацій.
Автор манги зазначав, що "Бойовий шрам" — це дебютна робота, створена після 10 років прагнення стати художником-мангакою.
ウクライナ戦争を取材した漫画『Battle Scar』#漫画が読めるハッシュタグ
(0/7) pic.twitter.com/4avPhHGGqe— 蔵本千夜 (@kobayashi_niki) January 9, 2025
Розповідають, що у манзі зібрані кілька історій на основі розповідей про події російсько-української війни, розбиті за главами. Уривки з них автор публікував у соціальних мережах.
Зібрати матеріал автору допомагали, зокрема, українські військовослужбовці.
現在前線にいる、「Battle Scar」のウクライナ語および文化協力のヒロシマさん(コールサイン)に届きました！
さすがノヴァ・ポシュタです！Фото з передовой від бійця з позивним «Хіросіма» (який консультував мене з української мови та культури під час роботи над мангою «Battle Scar») pic.twitter.com/KwiAde3E4H
— 蔵本千夜 (@kobayashi_niki) September 6, 2024
У коментарях соцмереж автор припускав, що мангу можуть видати українською мовою. Видавцем у Японії є компанія Kadokawa.
シノビ氏は作中でも書いてありますが、2022年9月に負傷し、後方へ移送されたあと手術のリハビリ中に取材させていただきました。
(3/5) pic.twitter.com/uqh0qZSqeM— 蔵本千夜 (@kobayashi_niki) January 10, 2025
Як повідомляють, премія на честь одного з найбільш видатних мангак, Тедзуки Осаму, присуджується:
- видатним роботам,
- окремим авторам,
- групам у сфері манги, опублікованої чи випущеної в Японії.
Довідка
Манґа — це чудернацькі малюнки, також може називатися комікку — комікси, що створені в Японії або японською мовою.
Манґа в тій формі, в якій вона існує сьогодні, почала розвиватися після Другої світової війни, хоча традиція видання ілюстрованих романів має глибоке коріння в ранньому японському мистецтві.
Манґа визнана і як форма образотворчого мистецтва, і як літературне явище. Існує безліч творів різних жанрів та тем: пригоди, романтика, спорт, історія, гумор, наукова фантастика, жахи, еротика та інші, розраховані на різні вікові групи, стать тощо.
З 1950-х років Манґа перетворилася на велику галузь японського книговидавництва. Вона стала популярною у всьому світі, особливо в США.
Професійний художник, який створює манґу, називається манґака. Часто він же є й автором сценарію, проте буває, що написання сценарію бере на себе окрема людина. Такий сценарист називається ґенсакушя (або, точніше, манга-ґенсакушя).
Нагадаємо, що у рамках проєкту від "Культурного десанту" та "ПриватБанку" українські військові отримають 4280 книг з фінансової грамотності, які працівники фінансової установи підписали словами вдячності та підтримки.
У грецькому місті Катеріні у Центральній бібліотеці міста відкрили "Українську книжкову поличку"
Що читають 18-річні: топ 50 книжок, куплених за програмою єКнига
У Херсоні Відкрили "EVENT-бібліотеку"
В Україні випустять книгу "Лев у цирку не сміється": у чому рішення?
