У книгарнях США з’явилась книга з цитатами українських дітей

Книга Благодійного фонду "Голоси дітей", яка складається з дитячих цитат про війну, відтепер продається в американських книгарнях.

Про це повідомляє "Рубрика" із посиланням на Благодійний фонд "Голоси дітей".

Вперше книгу "Війна голосами дітей" (або "Through the Eyes of Children") видали у 2023-му році у співпраці з літературною агенцією OVO. Згодом права на книжку отримало американське видавництво HarperCollins Publishers, яке й забезпечило старт її продажу у США. Це вперше права на книжку українського фонду передали для видання по світу.

Про що книга?

"Ще кілька років тому наша подруга Оля Вовк почала записувати смішні та дотепні вислови дітей. «О, а зберімо цитати і випустімо книгу!» — вирішили тоді ми. Після 24 лютого ми продовжили їх збирати, і… вони не перестали бути смішними та цікавими, але тепер уже були голосами дітей війни", — розповідає співзасновник "Голосів дітей" Азад Сафаров.

"Війна голосами дітей" — це цитати близько ста дітей про війну з ілюстраціями художників, дизайнерів, фотографів і відомих людей зі всього світу. Книга українсько-англійська. Двомовність видання посприяла його розповсюдженню по всьому світу.

Цитатам передує лист дитини, яка опинилась в окупації.

"Я звертаюся до всіх батьків, дідусів, бабусь, опікунів та інших людей, які впливають на дитячу долю. СЛУХАЙТЕ ДІТЕЙ. Немає більшого щастя, ніж коли тебе чують", — ідеться в ньому.

Дитячі висловлювання вирішили згрупувати за такими розділами: "Почуття", "Допитливість", "Уява", "Відкриття", "Сім'я", "Природа", "Ігри", "Дім", "Мандрівки", "Мрії".

Продаж книги 

Частину коштів із продажу кожного примірника спрямують на психологічну допомогу українським дітям із досвідом війни. Книжку можна придбати на сайті видавництва, а також у таких магазинах: 

• Amazon; 
• Barnes & Noble; 
• Books-A-Million; 
• Bookshop; 
• Target; 
• Walmart. 

Крім того, унікальне видання доступне в онлайн-форматі, а пізніше може бути і в аудіо. HarperCollins Publishers може перекласти книжку всіма можливими мовами, крім російської та білоруської.

Замовити оригінальне видання в Україні можна за посиланням. Також зробити замовлення можна на сайті HarperCollins Publishers.