Британія передала Україні 25 тисяч книжок для бібліотек: для чого це рішення

З Великої Британії прибули для українських бібліотек понад 25 тисяч книжок англійською мовою для дорослих, підлітків та дітей.

Про це повідомили у пресслужбі PEN Ukraine, пише Рубрика.

У чому проблема?

"Ми знаємо, що від початку повномасштабної війни Росії проти України бібліотеки стали прихистком для громад, а також місцем, де читання та навчання може продовжуватися", зазначила виконавча директорка Book Aid International Елісон Твід.

Зауважимо, що ідея ініціативи виникла у квітні цього року в межах Лондонського книжкового ярмарку. Тоді англійський PEN, один із партнерів української програми на ярмарку, вирішив долучитися до ініціативи "Незламні бібліотеки".

Команда PEN оголосила про збір книжок англійською мовою на своїх заходах. 

"Англійська мова стає все більш поширеною у повсякденному житті наших громадян. За даними Київського міжнародного інституту соціології, 89% українців називають англійську іноземною мовою, котру обов'язково потрібно вивчати громадянам нашої країни.

Це індикатор стрімкої інтеграції англійської в український освітній та культурний процеси", тоді пояснила виконавча директорка Українського PEN Тетяна Терен.

Яке рішення?

Як наголосила очільниця громадської організації, позитивну тенденцію варто підтримувати системно, саме тому PEN спільно з партнерами надіслав 25000 книжок у бібліотеки в різні регіони України.

У спільній ініціативі взяли участь Український ПЕН, британський благодійний фонд Book Aid International, Англійський ПЕН (English PEN), Міжнародний ПЕН (PEN International) та "Нова Пошта".

"Я хочу щиро подякувати усім видавництвам, котрі підтримали ідею допомогти українським бібліотекам", наголосила Твід.

Як це працює?

Зазначають, що ще у серпні 2023 року PEN оголосив збір заявок від українських бібліотек на одержання книжок англійською — за три місяці команда отримала понад 800.

Найпотрібнішою стала:

• література для дітей і підлітків,
• підручники для вивчення англійської мови,
• нонфікшн-видання для дорослих.

Запити на книги варіюються від 3 примірників до 5 тисяч.

Нині команда PEN:

• аналізує заявки,
• сортує примірники,
• готує книжкові набори.

Насамперед їх отримають бібліотеки, які постраждали через війну.

До України прибули книжки від десятків провідних видавництв Великої Британії:

• Penguin Random House,
• Oxford University Press,
• HarperCollins,
• Macmillan,
• Unbound та інших.

Амбасадорами ініціативи у Великій Британії стали, зокрема, автори Александер Маккол Сміт, Едмунд де Вааль, Еліф Шафак.

В Україні до акції долучилися Софія Андрухович, Андрій Бондар, Світлана Тараторіна, а також режисер та актор Ахтем Сеітаблаєв.

Нагадаємо, комітет з національної премії України імені Тараса Шевченка визначився зі списком літературно-мистецьких творів та їхніх авторів, висунутих на конкурс на 2024 рік.

Окрім того, книжка Мар'яни й Тараса Прохаськів "Хто зробить сніг" увійшла до рейтингу найкращих книжок для дітей та підлітків 2023 року від The New York Times.