У країні стартував пілотний проєкт “Польська полиця в Україні”: навіщо це рішення

В українських бібліотеках з'явиться "Польська полиця", на якій будуть розміщувати безкоштовно отримані видання польських авторів в українському перекладі.

Про це повідомили в Українському інституті книги, пише Рубрика.

У чому проблема?

Польща, одна з країн Європи, яка прихистила сотні тисяч українців від російської агресії. За цей час протягом року вона створила сотні українських поличок в бібліотеках та книгарнях, а також переклала низку українських авторів польською мовою.

В Україні ж такої кількості книг польських авторів немає, тому це була б хороша можливість подякувати польському народові.

Яке рішення?

"Польська полиця в Україні" – пілотний польсько-український проєкт, спрямований на поповнення фондів українських публічних бібліотек.

Така ініціатива є хорошою нагодою для українських читачів дізнатися більше про культуру та літератури Польщі.

Проєкт ініціювали польське Міністерство культури та національної спадщини і Міністерство культури та інформаційної політики України.

Як це працює?

Втілюватиме проєкт у життя Польський інститут книги у співпраці з Українським інститутом книги. Якщо він матиме успіх, то згодом його масштабують.

Як бібліотекам долучитися?

Для того, щоб отримати комплект з 10-15 книжок польських авторів, українські публічні бібліотеки мають подати заявку.

Книжки польських авторів українською мовою в межах проєкту будуть видані українськими видавцями на кошти гранту, наданого їм Інститутом книги в Польщі. У бібліотеки, що беруть участь у проєкті, вони надійдуть орієнтовно у жовтні — листопаді 2023 року.

Нагадаємо, що король Британії Чарльз ІІІ засвідчив побратимство Ліверпульської та Одеської бібліотек.