До списку Букерівської премії 2023 ввійшов український письменник

Довгий список претендентів на нагороду у 2023 році оголосила Міжнародна Букерівська премія.

Про це повідомили на офіційному сайті премії, опублікувавши лонгліст з 13 видань.

Як повідомляють, номінантів обирало журі у складі:

• французько-марокканської письменниці Лейли Слімані,
• професора-славіста, британського перекладача з української Уяма Блекера,
• малайзійського письменника Тан Тван Енг,
• критикині New Yorker Парул Сегал,
• літературного редактора Financial Times Фредеріка Штудеманна.

Зазначимо, що серед цьогорічних номінантів опинилась книга українського письменника Андрія Куркова "Львівська гастроль Джимі Хендрікса".

 Вона претендує на нагороду в перекладі англійською, зробленому Рубеном Вуллі.

"Пронизаний унікальним чорним гумором та підживленим горілкою магічним реалізмом Куркова, "Львівська гастроль Джимі Хендрікса" – це ніжний портрет одного з найбільш інтригуючих міст світу", розповіли на сайті премії.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Booker Prizes (@thebookerprizes)

Довгий список Букерівської премії 2023 має такий вигляд:

• "Jimi Hendrix Live in Lviv" ("Львівська гастроль Джимі Хендрікса") Андрія Куркова
• "Ninth Building" ("Дев'ята будівля") Цзоу Цзінчжі
• "A System So Magnificent It Is Blinding"("Система настільки чудова, що засліплює") Аманди Свенссон
• "Still Born" ("Все ще народжений") Гвадалупе Неттель
• "Pyre" ("Вогнище") Перумал Муруган
• "While We Were Dreaming" ("Поки ми мріяли") Клеменс Майєр
• "The Birthday Party" ("Вечірка на День народження") Лоран Мовіньє
• "Is Mother Dead" ("Чи мати померла") Вігдіс Гьорт
• "Standing Heavy" ("Важко встоюючи") GauZ'
• "Time Shelter ("Прихисток часу") Георгі Господинов
• "The Gospel According to the New World" ("Євангеліє від Нового світу") Маріз Конде
• "Whale" ("Кит") Чон Мен Кван
• "Boulder" ("Валун") Єва Бальтасар.

Довідка

Міжнародна Букерівська премія (The International Booker Prize) – одна з найпрестижніших книжкових нагород. Вручається щорічно за найкращі перекладені англійською мовою художні твори.

Цього року шортліст із шести номінантів буде оголошено 18 квітня. А переможця – на церемонії в Лондоні 23 травня 2023 року.