У Німеччині словом року обрали вираз Шольца про війну в Україні

Товариство німецької мови, яке обирає слово року, визнало Zeitenwende словом року у німецькій мові – канцлер Німеччини Олаф Шольц використовував його у контексті війни росії проти України.

Про це йдеться на сайті товариства у п'ятницю.

Zeitenwende перекладається як "поворотний момент".

"Це слово, яке не є новим і означає початок християнської ери, але в більш загальному сенсі також і будь-який перехід до нової ери, активно використовувалося в другому значенні канцлером Шольцом. російське вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року стало "поворотним моментом в історії нашого континенту". У цьому ж контексті Федеральний президент Штайнмаєр говорив про "епохальний перелом", – йдеться у поясненні товариства.

Друге місце за версією журі зайняла фраза Krieg um Frieden – "війна за мир".

"Також російсько-української війни стосується, здавалося б, абсурдний вислів "війна за мир". Для московської пропаганди це – спеціальна військова операція, для багатьох, особливо в НАТО, – просто загарбницька війна. Навіть у політичних партіях з пацифістськими традиціями поширювалася думка про необхідність надання Україні збройної підтримки для захисту її державної цілісності, а згодом і досягнення тривалого миру в Східній Європі", – пояснює товариство.

Свіжі дописи

  • Новини

Міноборони розробляє сервіс, який спростить процедуру переведення військових на нове місце служби

Міністерство оборони України та Генеральний штаб ЗСУ працюють над розробкою цифрового сервісу, який значно спростить… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024
  • Новини

Українські БпЛА вперше завдали ураження російським кораблям у Каспійському морі, – ГУР

Українська розвідка підтвердила ранкову атаку на Каспійськ у російській республіці Дагестан. Унаслідок "інноваційної спецоперації" уражено… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024
  • Новини

Російський лідер поки не планує вітати Трампа з перемогою на виборах, – Пєсков

Речник диктатора російської федерації Дмитро Пєсков заявив, що йому невідомо, чи планує володимир путін вітати… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024
  • Новини

У Генштабі пояснили, для чого потрібно створювати нові бригади замість поповнювати ті, що існують

В умовах збільшення чисельності російських військ та розширення фронту українська армія змушена створювати нові бригади… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024
  • Новини

У ЦПД заявили, що безпілотники у російському Каспійську атакували порт

6 листопада у російській федерації заявили про атаку невідомими безпілотниками міста Каспійськ, що в Дагестані:… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024
  • Новини

Майже 20 тисяч українців пройшли курс мінної безпеки, – Асоціація саперів України

Асоціація саперів України успішно реалізувала річний проєкт у співпраці з Канадсько-Українською фундацією (CUF), спрямований на… Читати більше

Wednesday November 6th, 2024

Цей сайт використовує Cookies.