У Будапешті запровадили одразу два україномовні аудіогіди

У Будапешті офіційно запроваджено два україномовні аудіогіди найдовших печер Угорщини. Озвучку зроблено професійною командою журналістів.

Місто Будапешт – столиця печер. Одне з унікальних місць у світі, де під столицею лежать приблизно 200 відомих печер, загальною протяжністю понад 60 км. Серед найвідоміших: Палвелді (Pál-völgyi-cseppkőbarlang) і Семлегеді (Szemlő-hegyi-barlang).

В Угорщині всі печери перебувають під посиленою охороною. Палвелді вже 1944 року оголошена природно-заповідним об'єктом, згодом, 1982 року, Палвелді і Семлегеді зарахували до заповідних об'єктів особливого статусу охорони.

Печеру Палвелді відкрили у 1904 році. Унаслідок розчинення водою гірських порід там утворилися сталактити чудернацьких форм. Екскурсія дарує захопливі враження: 28-метрову різницю між рівнями печери можна подолати Курячою драбиною, що має більш як 400 щаблів, та 6-метровими крутими Сходами велетнів.

Печеру Семлехеді називають «Підземним квітковим садом» Будапешта. Її відкрили в 1930 році. Туристи, проходячи облаштованим маршрутом завдовжки 500 метрів, мають змогу помилуватися картинами різноманітних мінералів, що покривають стіни печери. Постійна температура +12 там, а завдяки високій вологості повітря немає пилу. Тож вона виконує функції й оздоровчого об'єкта.

Уляна Княгинецька – ініціатор і керівник україномовних аудіогідів, членкиня Товариства української культури в Угорщині, Голова видавничої комісії при Товаристві "Нова Хвиля" – висловлює щиру подяку професійній команді, фахівцям, партнерам у запровадженні двох україномовних аудіогідів, зокрема: Куніш Дьондьвер, керівнику групи обслуговування печер – за надання можливості у запровадженні україномовних аудіогідів; Єлизаветі Ладані, голові українського самоврядування Уйпешта – за переклад; Валентині Бойко та Наталії Шевченко – за редагування; Вікторії Сидоренко – за озвучення.

Тож радо запрошуємо поцінувачів природно-заповідних об'єктів відвідати унікальні печери Будапешта. Бажаємо гарної подорожі!

Детальніша інформація на сайті https://www.dunaipoly.hu або за мейлами palvolgy@dinpi.hu та szemlohegy@dinpi.hu.

Окрім печер можна відвідати україномовну екскурсію у Театрі Вігадо, ініціаторами якої є Ірина Вів та Віктор Вашаргелі. Детальніша інформація на сайті www.vigado.hu або за мейлом turizmus@vigado.hu

Свіжі дописи

  • Новини

Тисяча Зеленського: Уряд ухвалив порядок реалізації “Зимової єПідтримки”

Під час засідання 15 листопада уряд ухвалив порядок реалізації проекту зимової підтримки українських родин, повідомив… Читати більше

Friday November 15th, 2024
  • Новини

У Києві попрощалися з відважною парамедикинею батальйону “Госпітальєрів” Марією-Христиною Двойнік

15 листопада у Києві провели в останню путь госпітальєрку Марію-Христину Двойнік із позивним "Альпака". Волонтерка загинула на… Читати більше

Friday November 15th, 2024
  • Новини

Как выбрать CRM систему для небольшой команды из 10 человек: практическое руководство

Выбор CRM-системы для команды может быть непростой задачей, особенно для небольших интернет-магазинов, которые имеют ограниченные… Читати більше

Friday November 15th, 2024
  • Новини

ЗМІ: вперше за майже два роки Шольц і путін планують провести телефонну розмову

Канцлер Німеччини Олаф Шольц і очільник Кремля володимир путін у п'ятницю, 15 листопада, планують провести телефонну розмову.… Читати більше

Friday November 15th, 2024
  • Новини

У Музеї церковної спадщини у Вільнюсі з’явився український аудіогід

У Вільнюсі Музеї церковної спадщини (Bažnytinio paveldo muziejus)  12 листопада відбулася презентація україномовного аудіогіда, який… Читати більше

Friday November 15th, 2024
  • Новини

У Києві на згадку про ув’язнених, полонених й зниклих безвісти журналістів та митців виставили порожні стільці

На Софійській площі столиці 15 листопада пройшла акція "Порожні стільці" на підтримку журналістів, письменників, діячів… Читати більше

Friday November 15th, 2024

Цей сайт використовує Cookies.