Про це пише TJ.
Як повідомляє видання, англійське слово date переклали російською не як «побачення», а як «вечеря». Також у перекладі згладжені формулювання, з яких стає зрозуміло про гомосексуальні стосунки одного з героїв.
Йдеться про одну з перших сцен у фільмі. Персонаж, якого грає режисер стрічки Джо Руссо, — відкритий гей. Він розповідає про те, як уперше за пʼять років пішов на «вечерю» з іншим чоловіком (в оригіналі йдеться про побачення).
Для кіновсесвіту Marvel цей персонаж став першим за 11 років відкритим геєм.
Фільм «Месники: Фінал» встановив світовий рекорд за касовими зборами за перший вікенд прокату. Як повідомила компанія Walt Disney, яка є дистриб'ютором фільму, стрічка зібрала близько 1 млрд 200 млн доларів. Це майже вдвічі більше, ніж зібрав колишній рекордсмен до цього — теж фільм із кіновсесвіту Marvel, «Месники: Війна нескінченності».
Читайте нас у Facebook і Тwitter, також підписуйтесь на канал в Telegram, щоб завжди бути в курсі важливих змін у країні та світі.
Двоє неповнолітніх гімнастів у Запорізькому державному цирку під час виконання номера зірвалися з 3-метрової висоти… Читати більше
Президент України Володимир Зеленський заявив, що світова більшість повинна примусити росію до миру та може… Читати більше
Фонд BGV спільно з мережею "КОЛО" у межах проєкту "Заряджай ЗСУ" зібрав 688 206 грн.… Читати більше
Сьогодні, 28 квітня, глава держави Володимир Зеленський провів телефонну розмову з лідером меншості в Палаті… Читати більше
Сотні людей затримала поліція під час студентських демонстрацій в американських кампусах проти війни в Секторі… Читати більше
Берлін виступив проти намірів Сполучених Штатів про вилучення заморожених російських активів на 300 млрд доларів… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.