Про це пише TJ.
Як повідомляє видання, англійське слово date переклали російською не як «побачення», а як «вечеря». Також у перекладі згладжені формулювання, з яких стає зрозуміло про гомосексуальні стосунки одного з героїв.
Йдеться про одну з перших сцен у фільмі. Персонаж, якого грає режисер стрічки Джо Руссо, — відкритий гей. Він розповідає про те, як уперше за пʼять років пішов на «вечерю» з іншим чоловіком (в оригіналі йдеться про побачення).
Для кіновсесвіту Marvel цей персонаж став першим за 11 років відкритим геєм.
Фільм «Месники: Фінал» встановив світовий рекорд за касовими зборами за перший вікенд прокату. Як повідомила компанія Walt Disney, яка є дистриб'ютором фільму, стрічка зібрала близько 1 млрд 200 млн доларів. Це майже вдвічі більше, ніж зібрав колишній рекордсмен до цього — теж фільм із кіновсесвіту Marvel, «Месники: Війна нескінченності».
Читайте нас у Facebook і Тwitter, також підписуйтесь на канал в Telegram, щоб завжди бути в курсі важливих змін у країні та світі.
17 листопада окупанти запустили масовано ракети різних типів та БпЛА, атакуючи об’єкти генерації та передачі… Читати більше
Російсько-окупаційні війська під ранок 17 листопада завдали ударів безпілотниками по Миколаєву, внаслідок чого в місті вкотре атакована… Читати більше
У ніч на 17 листопада росія здійснила масовану комбіновану атаку на регіони Країни: було зафіксовано… Читати більше
У фіналі дитячого пісенного конкурсу "Євробачення", що відбувся сьогодні в іспанському Мадриді, перемогу здобула Грузія.… Читати більше
Від початку 2024 року 22 тисячі українців отримали ваучери на навчання за державний кошт і… Читати більше
Рожеві фламінго Київського зоопарку розпочали свій щорічний зимовий відпочинок. Про це повідомляє КП «Київський зоопарк», пише… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.