“Складнощі перекладу”: у Луценка пояснили розбіжності в словах генпрокурора

Прес-секретар ГПУ Лариса Сарган пояснила розбіжності в словах Юрія Луценка про «список Йованович» складнощами перекладу.

Такий коментар вона надала після визнання Ю. Луценком, що він не отримував ніякого матеріального «списку» від М. Йованович, а був розлючений ситуацією, коли йому намагалися вказувати не переслідувати Віталія Каська та інших антикорупціонерів, бо це «підриває довіру суспільства».

У своєму акаунті у Twitter Л. Сарган написала: «Складнощі перекладу: головне не буквалізм, а суть. Це інтерв'ю "The Hill". Перемотуйте на 8хв 55сек. Луценко: "На жаль, наші перші зустрічі почалися з того, що пані посол ОГОЛОСИЛА мені список людей, проти яких  неправильно вести кримінальні переслідування"»

Нагадаємо, раніше ми розбирали, яким чином заяви Ю. Луценка стали частиною внутрішньої політичної боротьби у США, пов'язаної із намаганням Адміністрації Трампа та політиків-республіканців звільнити М. Йованович та інші «обамівські кадри».

Свіжі дописи

  • Новини

У Євросоюзі вшановують пам’ять жертв Голодомору 1932-1933 років на території України

У суботу, 23 листопада, Міністерства закордонних справ та посадовці ЄС приєдналися до українського народу, щоб… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

Генсек НАТО Рютте вперше зустрівся з Трампом: говорили про “проблеми глобальної безпеки”

Генеральний секретар НАТО Марк Рютте нещодавно зустрівся з новообраним президентом США Дональдом Трампом у Палм-Біч,… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

Кабінет Міністрів змінив порядок бронювання від мобілізації: що відомо

Кабінет Міністрів змінив порядок бронювання військовозобов’язаних, також критерії та процедуру визначення критично важливих підприємств та… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

У Карпатах господарює зима: мороз, сильний вітер та замети до 1,5 метри

У Карпатах господарює зима. У високогір'ї спостерігається погіршення погодних умов: тут мороз і сильний вітер, а… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

У столиці відкрили реабілітаційний центр для військових та рятувальників

На базі медичної установи Міністерства внутрішніх справ у Києві запрацював новий реабілітаційний центр RECOVERY. Це… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

Уночі в Сумській області сили ППО знищили дев’ять російських безпілотників

У ніч на 23 листопада російські загарбники запустили по Сумській області безпілотники: силам протиповітряної оборони… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024

Цей сайт використовує Cookies.