“Складнощі перекладу”: у Луценка пояснили розбіжності в словах генпрокурора

Прес-секретар ГПУ Лариса Сарган пояснила розбіжності в словах Юрія Луценка про «список Йованович» складнощами перекладу.

Такий коментар вона надала після визнання Ю. Луценком, що він не отримував ніякого матеріального «списку» від М. Йованович, а був розлючений ситуацією, коли йому намагалися вказувати не переслідувати Віталія Каська та інших антикорупціонерів, бо це «підриває довіру суспільства».

У своєму акаунті у Twitter Л. Сарган написала: «Складнощі перекладу: головне не буквалізм, а суть. Це інтерв'ю "The Hill". Перемотуйте на 8хв 55сек. Луценко: "На жаль, наші перші зустрічі почалися з того, що пані посол ОГОЛОСИЛА мені список людей, проти яких  неправильно вести кримінальні переслідування"»

Нагадаємо, раніше ми розбирали, яким чином заяви Ю. Луценка стали частиною внутрішньої політичної боротьби у США, пов'язаної із намаганням Адміністрації Трампа та політиків-республіканців звільнити М. Йованович та інші «обамівські кадри».

Свіжі дописи

  • Новини

У Києві пройде третій Український Будівельний Конгрес : ключова подія для індустрії

У столиці в КВЦ "Парковий" 14 листопада пройде третій Український Будівельний Конгрес. Захід стане майданчиком… Читати більше

Friday November 1st, 2024
  • Новини

“Укрпошта” ввела ще одне обмеження: що відомо

"Укрпошта" з 11 листопада не прийматиме посилки в звичайних картонних коробках (не гофрованих), з випуклими… Читати більше

Friday November 1st, 2024
  • Новини

Канада переконує партнерів дозволити Україні удари углиб росії

Канада намагається переконати інші держави зняти з України обмеження на використання зброї, що дозволить вражати… Читати більше

Friday November 1st, 2024
  • Новини

У Миколаєві відкриють лабораторію неформальної освіти для дітей і підлітків, які постраждали від війни: навіщо це рішення?

У Миколаєві відкривають простір неформальної освіти для дітей і підлітків віком 4-17 років, які постраждали… Читати більше

Friday November 1st, 2024
  • Новини

Очільника кремля не цікавлять переговори, він хоче знищити українську державність, – ISW

Фахівці Інституту вивчення війни (ISW) зазначають, що російський диктатор володимир путін демонструє свою незацікавленість у… Читати більше

Friday November 1st, 2024
  • Новини

МАГАТЕ: на одному з реакторів ЗАЕС стався витік води

На Запорізькій атомній електростанції (ЗАЕС) виявили витік води з імпульсної лінії. На даний час на… Читати більше

Friday November 1st, 2024

Цей сайт використовує Cookies.