“Складнощі перекладу”: у Луценка пояснили розбіжності в словах генпрокурора

Прес-секретар ГПУ Лариса Сарган пояснила розбіжності в словах Юрія Луценка про «список Йованович» складнощами перекладу.

Такий коментар вона надала після визнання Ю. Луценком, що він не отримував ніякого матеріального «списку» від М. Йованович, а був розлючений ситуацією, коли йому намагалися вказувати не переслідувати Віталія Каська та інших антикорупціонерів, бо це «підриває довіру суспільства».

У своєму акаунті у Twitter Л. Сарган написала: «Складнощі перекладу: головне не буквалізм, а суть. Це інтерв'ю "The Hill". Перемотуйте на 8хв 55сек. Луценко: "На жаль, наші перші зустрічі почалися з того, що пані посол ОГОЛОСИЛА мені список людей, проти яких  неправильно вести кримінальні переслідування"»

Нагадаємо, раніше ми розбирали, яким чином заяви Ю. Луценка стали частиною внутрішньої політичної боротьби у США, пов'язаної із намаганням Адміністрації Трампа та політиків-республіканців звільнити М. Йованович та інші «обамівські кадри».

Свіжі дописи

  • Новини

Зеленський провів телефонну розмову з Байденом: обговорили санкції проти тіньового флоту рф

Президент України Володимир Зеленський провів розмову телефоном із президентом США Джо Байденом, під час яких… Читати більше

Saturday January 11th, 2025
  • Новини

Російські окупанти атакували Запоріжжя: відомо про поранених

Російські війська атакували Запоріжжя ввечері 10 січня. Поранення отримали двоє людей. Про це повідомляє Рубрика,… Читати більше

Friday January 10th, 2025
  • Новини

Мінсоцполітики запускає онлайн-платформу про державну програму протезування

Міністерство соціальної політики України спільно з Фондом соціального захисту осіб з інвалідністю запускають онлайн-платформу protez.msp.gov.ua  — на… Читати більше

Friday January 10th, 2025
  • Новини

У Львові переселенці з Донеччини організували вертеп

Напередодні різдвяних свят у мешканки модульного містечка пані Ірини Шелест з Краматорська виникла ідея створити… Читати більше

Friday January 10th, 2025
  • Новини

У Нацпарку на Одещині виявили птахів, забруднених мазутом

В Одеській області до Національного природного парку «Тузлівські лимани» прилетіли обмазані мазутом птахи. Про це… Читати більше

Friday January 10th, 2025
  • Новини

У “Дії” знову доступна послуга автоматичного відкриття ФОП

На порталі «Дія» відновлено автоматичну послугу з реєстрації фізичних осіб-підприємців (ФОП). Про це повідомив віцепрем’єр-міністр з… Читати більше

Friday January 10th, 2025

Цей сайт використовує Cookies.