У творі автор використовує вірші українських поетів – Тараса Шевченка, Василя Стуса і Сергія Жадана. Партитура, яка містить українські тексти, вийшла друком у видавництві Boosey & Hawkes, передає moderato.in.ua.
Варто зазначити, що до прем'єри твору спричинилися і українські митці зі світовим іменем. Насамперед – диригент Кирило Карабиць, який диригував прем'єрою у м. Пул (Англія). Перше виконання твору англійською мовою відбулося під батутою Карабиця в листопаді, у співпраці з Борнмутським симфонічним оркестром та сопрано Наталією Романів, британською співачкою українського походження. Преса окреслює її «однією із найвидатніших сопрано свого покоління», а видання «The Guardian» називає «височиною» її виконання партії Мімі в опері «Богема» Дж. Пуччіні у Англійській національній опері.
«The Guardian» написав наступну рецензію на виконання «Заповіту»:
«Вибір Тернейджа є сильним і вкрай необхідним. Такою є і його музика: часто різка та запальна, як на початку – «Плач, небо, плач», одночасно – лірична, зі емоційними й похмурими низькими дерев'яними духовими, фортепіано, челестою, арфою та дзвонами. Тернейдж має велику кількість творів. Цей є світилом».
Друге виконання «Заповіту» відбудеться вже у Німеччині із Веймарською міською капелою, головним музичним директором і художнім керівником якої є Кирило Карабиць. На концертах 9 та 10 грудня співатиме відома українська виконавиця – сопрано Ольга Пасічник, і виконуватиме «Заповіт» Тернейджа вже українською мовою! Композиція прозвучить поруч із Симфонією №4 Густава Малера.
Читайте нас в Facebook і Тwitter, також підписуйтесь на канал в Telegram, щоб завжди бути в курсі важливих змін в країні і світі.
До переліку особливо важливих для економіки суб'єктів господарювання державного сектору економіки, що має сприяти покращенню… Читати більше
В останні тижні стали помітні "позитивні ознаки" щодо виконання Україною угорських вимог про права національних… Читати більше
Ключовою темою, яку обговорять сьогодні європейські урядовці під час Ради міністрів ЄС із зовнішніх справ… Читати більше
Існує шість видів додаткової винагороди для військовослужбовців, які боронять Україну від російських окупаційних військ. Про… Читати більше
За підсумком зустрічі з віцепрем’єр-міністром - міністром цифровізації Республіки Польща Кшиштофом Гавковським віцепрем’єр-міністр з інновацій,… Читати більше
Важкопораненим військовослужбовцям, які перебувають у закладах охорони здоров’я на лікуванні існує додаткова винагорода - 100… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.